Pokémon Theme
De LANDpedia
Pokémon Theme é a versão internacional da abertura utilizada na Liga Kanto do anime. Em português, ficou conhecido como Tema Pokémon.
A abertura foi a mais utilizada até então, desde Pokémon, eu escolho você! até O Lapras Perdido quando foi substituída pela música Pokémon World.
Letra
| Versão anglófona | Versão brasileira | Versão lusitana |
|---|---|---|
| I wanna be the very best Like no one ever was To catch them is my real test To train them is my cause | Esse meu jeito de viver Ninguém nunca foi igual A minha vida é fazer O bem vencer o mal | Eu quero ser mais que perfeito Melhor do que a imaginação Apanhá-los é o meu jeito Treiná-los é a minha missão |
| I will travel across the land Searching far and wide Each Pokémon to understand The power that’s inside | Pelo mundo viajarei Tentando encontar Um Pokémon, e com o seu poder Tudo transformar | Andarei por toda parte Nos quatro cantos da Terra Para o Pokémon mostrar a arte E a força que ele encerra |
| Pokémon! Gotta catch ’em all It's you and me I know it’s my destiny Pokémon! Oh, you’re my best friend In a world we must defend | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Pokémon! Juntos teremos que O mundo defender | Pokémon! Vou apanhá-los todos Junto a mim Eu sei que vai ser assim Pokémon! Tu és o meu grande amigo Neste mundo que está em perigo |
| Pokémon! Gotta catch ’em all A heart so true Our courage will pull us through You teach me, and I’ll teach you, Pokémon! Gotta catch ’em all! Gotta catch ’em all! | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Vai ser grande a emoção, Pokémon! Temos que pegar! Temos que pegar! | Pokémon! Vou apanhá-los todos És tão leal Contigo eu venço o mal Como tu não há igual, Pokémon! Vou apanhá-los todos! Vou apanhá-los todos! |
| Yeah... | Yeah... | Yeah... |
| Every challenge along the way With courage I will face I will battle every day To claim my rightful place | Desafios vou encontrar E os enfrentarei Lutando pelo meu lugar Todo dia estarei | Os desafios que eu encontrar Com gosto enfrentarei Pra conquistar o meu lugar Com coragem lutarei |
| Come with me, the time is right There’s no better team Arm in arm, we’ll win the fight It’s always been our dream | Vem comigo, vamos formar Sempre a melhor equipe E sempre juntos vamos vencer O sonho é poder | Vem comigo, já está na hora Melhor equipa não há O nosso sonho sem demora Se realizará |
| Pokémon! Gotta catch ’em all It's you and me I know it’s my destiny Pokémon! Oh, you’re my best friend In a world we must defend | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Pokémon! Juntos teremos que O mundo defender | Pokémon! Vou apanhá-los todos Junto a mim Eu sei que vai ser assim Pokémon! Tu és o meu grande amigo Neste mundo que está em perigo |
| Pokémon! Gotta catch ’em all A heart so true Our courage will pull us through You teach me, and I’ll teach you, Pokémon! Gotta catch ’em all! Gotta catch ’em all! | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Vai ser grande a emoção, Pokémon! Temos que pegar! Temos que pegar! | Pokémon! Vou apanhá-los todos És tão leal Contigo eu venço o mal Como tu não há igual, Pokémon! Vou apanhá-los todos! Vou apanhá-los todos! |
| Gotta catch ’em all... | Temos que pegar... | Vou apanhá-los todos... |
| Gotta catch ’em all! Gotta catch ’em all! Yeah! | Temos que pegar! Temos que pegar! Yeah! | Vou apanhá-los todos! Vou apanhá-los todos! Yeah! |
| Pokémon! Gotta catch ’em all It's you and me I know it’s my destiny Pokémon! Oh, you’re my best friend In a world we must defend | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Pokémon! Juntos teremos que O mundo defender | Pokémon! Vou apanhá-los todos Junto a mim Eu sei que vai ser assim Pokémon! Tu és o meu grande amigo Neste mundo que está em perigo |
| Pokémon! Gotta catch ’em all A heart so true Our courage will pull us through You teach me, and I’ll teach you, Pokémon! Gotta catch ’em all! Gotta catch ’em all! | Pokémon! Temos que pegá-los Isso eu sei Pegá-los eu tentarei Vai ser grande a emoção, Pokémon! Temos que pegar! Temos que pegar! | Pokémon! Vou apanhá-los todos És tão leal Contigo eu venço o mal Como tu não há igual, Pokémon! Vou apanhá-los todos! Vou apanhá-los todos! |
| Pokémon! | Pokémon! | Pokémon! |
