Misty's Song

De LANDpedia

A Canção da Misty (en: Misty’s Song) é a faixa número 11 do álbum Pokémon 2.B.A. Master.

Devido à conversa incidental entre Ash e Misty, bem como o teor da letra, a música aparenta fazer apologia a PokéShipping. Entretanto, não é reconhecida como tal pelos PokéShippers, por ter sido produzida pela 4Kids ao invés de alguém ligado ao cânon japonês.

Curiosamente, a intérprete da música é Yvette Laboy, no lugar da dubladora americana, Rachael Lillis. Similarmente, a versão brasileira teve Marion Camargo no lugar de Márcia Regina.

A Canção da Misty, embora esteja no álbum 2.B.A. Master, nunca apareceu no quadro Pikachu's Jukebox.

Letra

Versão original	Versão brasileira
Out here in the quiet of the night Beneath the stars and moon We both know we’ve got somethin’ on our minds We won’t admit, but it’s true	Tudo é silêncio, a noite cai Estou aqui tão só Pensamentos voam pelo ar E em você fico a pensar
You look at me, I look away	Você me vê, eu não vejo você
I wanna tell you what I’m feeling But I don’t know how to start I wanna tell you, but now I’m afraid That you might break my heart Oh, why should anything so easy Ever be so hard to do? I wanna tell you what I’m feeling And to say that I love you	Quero dizer que estou amando Não sei como começar Mas tenho medo que meu coração Você possa quebrar Tudo parece ser tão simples Bastaria te olhar Mas tenho medo e não sei Como dizer "Amo você"
I practice all the things that I could say Line by line, every word I tell myself today could be the day But every time, I lose my nerve	Procuro mil maneiras de dizer Que eu até sei de cor Mas quando eu te vejo perco a voz Tento evitar ficarmos a sós
I look at you, you look away	Olho você, mas você não me vê
I wanna tell you what I’m feeling But I don’t know how to start I wanna tell you, but now I’m afraid That you might break my heart Oh, why should anything so easy Ever be so hard to do? I wanna tell you what I’m feeling And to say that I love you	Quero dizer que estou amando Não sei como começar Mas tenho medo que meu coração Você possa quebrar Tudo parece ser tão simples Bastaria te olhar Mas tenho medo e não sei Como dizer "Amo você"
Why, do you turn away? It must be, you’re afraid like me I try, but I can’t pretend that I Don’t feel for you the way I do Can’t you see?	Mas, eu sinto que você Sente por mim, o que eu sinto por você Fingir, até quando conseguir Para você o meu amor Não descobrir
I wanna tell you what I’m feeling But I don’t know how to start I wanna tell you, but now I’m afraid That you might break my heart Oh, why should anything so easy Ever be so hard to do? I wanna tell you what I’m feeling And to say that I love you	Quero dizer que estou amando Não sei como começar Mas tenho medo que meu coração Você possa quebrar Tudo parece ser tão simples Bastaria te olhar Mas tenho medo e não sei Como dizer "Amo você"
I wanna tell you what I’m feeling But I don’t know how to start I wanna tell you, but now I’m afraid That you might break my heart Oh, why should anything so easy Ever be so hard to do? I wanna tell you what I’m feeling And to say that I love you	Quero dizer que estou amando Não sei como começar Mas tenho medo que meu coração Você possa quebrar Tudo parece ser tão simples Bastaria te olhar Mas tenho medo e não sei Como dizer "Amo você"

Créditos

• Intérprete (original): Yvette Laboy
• Intérprete (Brasil): Marion Camargo
• Backvocals (original): Russell Velázquez, Sharon Bryant, Elaine Caswell, Ken Cummings
• Backvocals (Brasil): Nil Bernardes, Luan, Jana Bianchi, Marion Camargo, Soraya
• Guitarra: Glen Sherman
• Co-produção e arranjo musical: Ken Cummings