De LANDpedia
- Esta lista contém os episódios da série original. Se está procurando por episódios de séries diferentes, consulte Lista de episódios da série Advanced Generation e Lista de episódios da série Diamond & Pearl.
Passe o mouse em cima dos títulos em japonês para ver a tradução.
Liga Kanto
| Código
| Título em português
| Título original
| Datas de exibição
|
| Japão
| Brasil
| Brasil (CN)
| Portugal
|
| EP001
| Pokémon, Eu Escolho Você!
| ポケモン！きみにきめた！
| 01/04/1997
| ???
| 06/09/1999
|
| EP002
| Emergência Pokémon
| たいけつ！ポケモンセンター！
| 08/04/1997
| ???
| 07/09/1999
|
| EP003
| Ash Pega um Pokémon
| ポケモン ゲットだぜ！
| 15/04/1997
| ???
| 08/09/1999
|
| EP004
| O Desafio do Samurai
| サムライしょうねんのちょうせん！
| 22/04/1997
| ???
| 09/09/1999
|
| EP005
| Exibição na Cidade de Pewter
| ニビジムのたたかい！
| 29/04/1997
| ???
| 10/09/1999
|
| EP006
| Clefairy e a Pedra da Lua
| ピッピとつきのいし
| 06/05/1997
| ???
| 13/09/1999
|
| EP007
| As Flores Aquáticas da Cidade Cerulean
| ハナダシティのすいちゅうか
| 13/05/1997
| ???
| 14/09/1999
|
| EP008
| O Caminho para a Liga Pokémon
| ポケモンリーグへのみち
| 20/05/1997
| ???
| 15/09/1999
|
| EP009
| A Escola dos Golpes Duros
| ポケモンひっしょうマニュアル
| 27/05/1997
| ???
| 16/09/1999
|
| EP010
| Bulbasaur e a Vila Escondida
| かくれざとのフシギダネ
| 03/06/1997
| ???
| 17/09/1999
|
| EP011
| Charmander, o Pokémon Perdido
| はぐれポケモン・ヒトカゲ
| 10/06/1997
| ???
| 20/09/1999
|
| EP012
| O Esquadrão Squirtle
| ゼニガメぐんだんとうじょう！
| 17/06/1997
| ???
| 21/09/1999
|
| EP013
| O Mistério do Farol
| マサキのとうだい
| 24/06/1997
| ???
| 22/09/1999
|
| EP014
| A Exibição do Choque Elétrico
| でんげきたいけつ！クチバジム
| 01/07/1997
| ???
| 23/09/1999
|
| EP015
| A Batalha a Bordo do St. Anne
| サントアンヌごうのたたかい！
| 08/07/1997
| ???
| 24/09/1999
|
| EP016
| O Naufágio Pokémon
| ポケモンひょうりゅうき
| 15/07/1997
| ???
| 27/09/1999
|
| EP017
| A Ilha dos Pokémons Gigantes
| きょだいポケモンのしま!?
| 22/07/1997
| ???
| 28/09/1999
|
| EP018
| Beauty and the Beach
| アオプルコのきゅうじつ
| 29/07/1997
| Não passou
| Não passou
|
| EP019
| Tentacool e Tentacruel
| メノクラゲドククラゲ
| 05/08/1997
| ???
| 29/09/1999
|
| EP020
| O Fantasma do Pico da Donzela
| ゆうれいポケモンとなつまつり
| 12/08/1997
| ???
| 30/09/1999
|
| EP021
| Adeus Butterfree
| バイバイバタフリー
| 19/08/1997
| ???
| 01/10/1999
|
| EP022
| Abra e o Show Paranormal
| ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！
| 26/08/1997
| ???
| 04/10/1999
|
| EP023
| A Torre do Terror
| ポケモンタワーでゲットだぜ！
| 02/09/1997
| ???
| 05/10/1999
|
| EP024
| Haunter e Kadabra
| ゴーストVSエスパー！
| 09/09/1997
| ???
| 06/10/1999
|
| EP025
| Primeape Endoidece
| おこらないでねオコリザル！
| 16/09/1997
| ???
| 04/11/1999
|
| EP026
| Perfume de Pokémon
| エリカとクサイハナ
| 23/09/1997
| ???
| 08/10/1999
|
| EP027
| Soneca Hipnótica
| スリーパーとポケモンがえり!?
| 30/09/1997
| ???
| 11/10/1999
|
| EP028
| Na Moda dos Pokémons
| ロコン！ブリーダーたいけつ！
| 07/10/1997
| ???
| 12/10/1999
|
| EP029
| O Pokémon Lutador
| かくとうポケモン！だいバトル！
| 14/10/1997
| ???
| 13/10/1999
|
| EP030
| Faíscas Voam pelo Magnemite
| コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
| 21/10/1997
| ???
| 14/10/1999
|
| EP031
| Em Busca dos Digletts
| ディグダがいっぱい！
| 28/10/1997
| ???
| 15/10/1999
|
| EP032
| Os Poderes do Pokéninja
| セキチクにんじゃたいけつ！
| 04/11/1997
| ???
| 18/10/1999
|
| EP033
| A Pokécorrida
| ほのおのポケモンだいレース！
| 11/11/1997
| ???
| 19/10/1999
|
| EP034
| O Filho de Kangaskhan
| ガルーラのこもりうた
| 18/11/1997
| ???
| 20/10/1999
|
| EP035
| A lenda de Dratini
| ミニリュウのでんせつ
| 25/11/1997
| Não passou
| Não passou
|
| EP036
| A Gangue das Bicicletas
| あらしのサイクリングロード
| 02/12/1997
| ???
| 21/10/1999
|
| EP037
| A Mansão Misteriosa de Ditto
| メタモンとものまねむすめ
| 09/12/1997
| ???
| 22/10/1999
|
| EP038
| Guerreiro do cérebro eletrônico Porygon
| でんのうせんしポリゴン
| 16/12/1997
| Não passou
| Não passou
|
| EP039
| O Adeus do Pikachu
| ピカチュウのもり
| 16/04/1998
| ???
| 25/10/1999
|
| EP040
| Irmãos da Pesada
| イーブイ４きょうだい
| 16/04/1998
| ???
| 26/10/1999
|
| EP041
| Acorda , Snorlax
| おきろ！カビゴン！
| 23/04/1998
| ???
| 27/10/1999
|
| EP042
| Batalha na Cidade Sombria
| たいけつ！ポケモンジム！
| 30/04/1998
| ???
| 28/10/1999
|
| EP043
| A Marcha dos Exeggutors
| ナッシーぐんだんだいこうしん！
| 07/05/1998
| ???
| 29/10/1999
|
| EP044
| O Problema com Paras
| パラスとパラセクト
| 14/05/1998
| ???
| 01/11/1999
|
| EP045
| A Canção de Jigglypuff
| うたって！プリン！
| 21/05/1998
| ???
| 02/11/1999
|
| EP046
| O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos
| ふっかつ!?かせきポケモン！
| 28/05/1998
| ???
| 03/11/1999
|
| EP047
| Uma Operação Chansey
| ラッキーのカルテ
| 04/06/1998
| ???
| 07/10/1999
|
| EP048
| Sagrado Matrimônio
| ガーディとコジロウ
| 11/06/1998
| ???
| 05/11/1999
|
| EP049
| O Pokémon Farfetch'd
| カモネギのカモ
| 18/06/1998
| ???
| 08/11/1999
|
| EP050
| Quem Vai Ficar com Togepi?
| トゲピーはだれのもの!?
| 25/06/1998
| ???
| 09/11/1999
|
| EP051
| O Jardim Misterioso de Bulbassauro
| フシギダネのふしぎのはなぞの
| 02/07/1998
| ???
| 10/11/1999
|
| EP052
| Princesa Contra Princesa
| げきとう！ポケモンひなまつり
| 09/07/1998
| ???
| ???
|
| EP053
| O Herói Perfeito
| こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！
| 09/07/1998
| ???
| ???
|
| EP054
| A Unidade Canina
| けいさつけんガーディ
| 16/07/1998
| ???
| 11/11/1999
|
| EP055
| Fotógrafo Pokémon
| シャッターチャンスはピカチュウ
| 23/07/1998
| ???
| 12/11/1999
|
| EP056
| O Teste Final
| ポケモンけんていしけん!?
| 30/07/1998
| ???
| 15/11/1999
|
| EP057
| O Segredo do Centro de Criação
| そだてやのひみつ！
| 06/08/1998
| ???
| 16/11/1999
|
| EP058
| E Tome Charada
| もえろ！グレンジム！
| 20/08/1998
| ???
| ???
|
| EP059
| Pânico no Vulcão
| けっせん！グレンジム！
| 27/08/1998
| ???
| ???
|
| EP060
| Desmaios na Praia do Blastoise
| カメックスのしま
| 27/08/1998
| ???
| ???
|
| EP061
| A Sereia Misty
| ハナダジム！すいちゅうのたたかい！
| 03/09/1998
| ???
| ???
|
| EP062
| Contos Clefairy
| ピッピVSプリン
| 10/09/1998
| ???
| ???
|
| EP063
| A Batalha da Insígnia
| トキワジム！さいごのバッジ！
| 17/09/1998
| ???
| ???
|
| EP064
| A Hora do Mr. Mime
| ポケモンサーカスのバリヤード
| 24/09/1998
| ???
| ???
|
| EP065
| Batalha no Curral Pokémon
| ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ
| 08/10/1998
| ???
| ???
|
| EP066
| A Solução da Evolução
| ヤドンがヤドランになるとき
| 15/10/1998
| ???
| ???
|
| EP067
| O Pi-Kahuna
| なみのりピカチュウのでんせつ
| 22/10/1998
| ???
| ???
|
| EP068
| A Hora do Gloom
| しょくぶつえんのクサイハナ
| 29/10/1998
| ???
| ???
|
| EP069
| Luz, Câmera, Quack-Ação!
| ポケモン・ザ・ムービー！
| 05/11/1998
| ???
| ???
|
| EP070
| Vá para Hollywood Meowth
| ニャースのあいうえお
| 12/11/1998
| ???
| ???
|
| EP071
| Domando o Onixperado
| してんのうシバとうじょう！
| 19/11/1998
| ???
| ???
|
| EP072
| O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémopolis
| げきとつ！ちょうこだいポケモン
| 26/11/1998
| ???
| ???
|
| EP073
| Um osso duro de roer
| ガラガラのホネこんぼう
| 03/12/1998
| ???
| ???
|
| EP074
| No Maior Fogo
| ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！
| 10/12/1998
| ???
| ???
|
| EP075
| Começa o Primeiro Round
| ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！
| 17/12/1998
| ???
| ???
|
| EP076
| Fogo e Gelo
| こおりのフィールド！ほのおのたたかい！
| 24/12/1998
| ???
| ???
|
| EP077
| O Difícil Quarto Turno
| くさのフィールド！いがいなきょうてき！
| 31/12/1998
| ???
| ???
|
| EP078
| Amigo de Verdade
| ライバルとうじょう！
| 07/01/1999
| ???
| ???
|
| EP079
| Amigo ou Inimigo
| セキエイスタジアム！VSヒロシ！
| 14/01/1999
| ???
| ???
|
| EP080
| Amigos até o Fim
| ポケモンリーグ！さいごのたたかい！
| 21/01/1999
| ???
| ???
|
| EP081
| Uma Festa de Arromba
| マサラタウン！あらたなるたびだち
| 28/01/1999
| ???
| ???
|
Liga Laranja
| Código
| Título em português
| Título original
| Datas de exibição
|
| Japão
| Brasil
| Brasil (CN)
| Portugal
|
| EP082
| Susto no Ar
| ひこうせんはふこうせん!?
| 04/02/1999
| ???
| ???
|
| EP083
| A Pokébola Misteriosa
| なんごくポケモンとＧＳボール
| 11/02/1999
| ???
| ???
|
| EP084
| O Lapras Perdido
| ラプラスをたすけろ！
| 18/02/1999
| ???
| ???
|
| EP085
| Maré de Sorte
| オレンジリーグ！ナツカンジム！
| 25/02/1999
| ???
| ???
|
| EP086
| A Revolta do Pikachu
| きえたポケモンたちのナゾ！
| 04/03/1999
| ???
| ???
|
| EP087
| O Onix de Cristal
| クリスタルのイワーク
| 11/03/1999
| ???
| ???
|
| EP088
| Tudo Rosa
| ピンクのポケモンじま
| 18/03/1999
| ???
| ???
|
| EP089
| A Revolta dos Fósseis
| カブトのかせきのひみつ！
| 25/03/1999
| ???
| ???
|
| EP090
| Uma Briga Teatral
| おどる！ポケモンショーボート！
| 01/04/1999
| ???
| ???
|
| EP091
| Adeus Psyduck
| さよならコダック！またきてゴルダック？
| 08/04/1999
| ???
| ???
|
| EP092
| Enfermeira de Pokémon
| セイリングジョーイ！あらなみをこえて！
| 15/04/1999
| ???
| ???
|
| EP093
| Manobras Radicais
| ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！
| 22/04/1999
| ???
| ???
|
| EP094
| Fome de Snorlax
| おおぐいカビゴン！だいパニック！
| 29/04/1999
| ???
| ???
|
| EP095
| Fantasmas Camaradas
| ゆうれいせんとゆうれいポケモン！
| 06/05/1999
| ???
| ???
|
| EP096
| O Rei Meowth
| おニャースさまのしま!?
| 13/05/1999
| ???
| ???
|
| EP097
| Um Novo Amigo para o Tracey
| ストライクせんしのほこり
| 20/05/1999
| ???
| ???
|
| EP098
| Mas que Dia
| みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！
| 27/05/1999
| ???
| ???
|
| EP099
| Batalha errada na Ilha Mandarin
| してんのうカンナ！こおりのたたかい!!
| 03/06/1999
| ???
| ???
|
| EP100
| Ondes estás Pokémon?
| ニドランのこいものがたり
| 10/06/1999
| ???
| ???
|
| EP101
| Vai Nessa Pokémon
| だいへいげんのコイルたち！
| 17/06/1999
| ???
| ???
|
| EP102
| A Ameaça Misteriosa
| ちかどうのかいぶつ!?
| 24/06/1999
| ???
| ???
|
| EP103
| Misty Encontra um Par!
| ユズジム！タイプバトル３VS３!!
| 01/07/1999
| ???
| ???
|
| EP104
| Arranjando Encrenca
| ピカチュウVSニャース!?
| 15/07/1999
| ???
| ???
|
| EP105
| Fica Frio Charizard
| リザードン！きみにきめた!!
| 22/07/1999
| ???
| ???
|
| EP106
| A Guerra de Água Pokémon
| ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール
| 29/07/1999
| ???
| ???
|
| EP107
| A Batalha pela Comida dos Pokémons
| もえよ！カビゴン!!
| 05/08/1999
| ???
| ???
|
| EP108
| Pokémon Encrenca em Dobro
| タッグバトル！さいごのジム!!
| 12/08/1999
| ???
| ???
|
| EP109
| O Observador Maluco!
| コイキング！しんかのひみつ!!
| 19/08/1999
| ???
| ???
|
| EP110
| O Caso do Esporos Paralizantes
| ニョロモとカスミ
| 26/08/1999
| ???
| ???
|
| EP111
| Olá, Pummelo!
| ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!!
| 02/09/1999
| ???
| ???
|
| EP112
| Que Venha o Dragonite
| ファイナルバトル！カイリューとうじょう!!
| 09/09/1999
| ???
| ???
|
| EP113
| Viva Las Lapras
| さよならラプラス！
| 16/09/1999
| ???
| ???
|
| EP114
| O Rodeio Subterrâneo
| マルマインだいばくは!?
| 23/09/1999
| ???
| ???
|
| EP115
| O Circo está Armado
| かえってきたマサラタウン！
| 30/09/1999
| ???
| ???
|
| EP116
| Revivendo as Rivalidades
| ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!!
| 07/10/1999
| ???
| ???
|
Johto Journeys
| Código
| Título em português
| Título original
| Datas de exibição
|
| Japão
| Brasil
| Brasil (CN)
| Portugal
|
| EP117
| Com o Totodile não se Brinca
| ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！
| 14/10/1999
| ???
| ???
|
| EP118
| Um Desempate com Encrencas em Dobro
| ルーキーのチコリータ！
| 21/10/1999
| ???
| ???
|
| EP119
| Uma História Melosa
| げきとつ！へラクロスVSカイロス!!
| 28/10/1999
| ???
| ???
|
| EP120
| Pokémons na Trilha das Pedras
| ドンファンのたに！
| 04/11/1999
| ???
| ???
|
| EP121
| Confusão de Ilusões
| ホーホーとあやしいもり！
| 11/11/1999
| ???
| ???
|
| EP122
| O Poder Floral
| キレイハナのバトルダンシング！
| 18/11/1999
| ???
| ???
|
| EP123
| O Caso do Aracnídeo Negro
| イトマル！だいそうさせん!!
| 25/11/1999
| ???
| ???
|
| EP124
| Esnobando os Esnobes
| ブルーのかれいなせいかつ!?
| 02/12/1999
| ???
| ???
|
| EP125
| O Pequeno Grande Chifre
| オドシシ！まぼろしのもり!?
| 09/12/1999
| ???
| ???
|
| EP126
| O Resgate de Chikorita
| いじっぱりのチコリータ!!
| 16/12/1999
| ???
| ???
|
| EP127
| Era Uma Vez no Luar Azul
| ヌオーとＧＳボール!?
| 23/12/1999
| ???
| ???
|
| EP128
| O Apito de Parada
| レディバのふえ！
| 01/01/2000
| ???
| ???
|
| EP129
| A Ignorância é uma Blissey
| ハピナスのハッピーナース！
| 06/01/2000
| ???
| ???
|
| EP130
| Pequenos Brotos, Grandes Encrencas
| だいピンチ！マダツボミのとう！
| 13/01/2000
| ???
| ???
|
| EP131
| Ash Ganha a Insígnia Zephyr
| キキョウジム！おおぞらのたたかい!!
| 20/01/2000
| ???
| ???
|
| EP132
| Essa é pra Chorar
| なきむしマリル！
| 27/01/2000
| ???
| ???
|
| EP133
| Um Tanque Fora de Controle!
| ばくそう！オタチ＆トゲピー!!
| 03/02/2000
| ???
| ???
|
| EP134
| O Desejo Ardente de Charizard
| リザードンのたに！またあうひまで!!
| 10/02/2000
| ???
| ???
|
| EP135
| Sorrir pra Vencer!
| だいパニック！キマワリコンテスト!!
| 17/02/2000
| ???
| ???
|
| EP136
| Chikorita, A Temperamental
| チコリータはごきげんななめ!?
| 24/02/2000
| ???
| ???
|
| EP137
| Não Há Tempo Ruim
| ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!
| 02/03/2000
| ???
| ???
|
| EP138
| O Segredo do Super-Herói
| なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!
| 09/03/2000
| ???
| ???
|
| EP139
| Mansos e Fofinhos
| メリープとまきばのしょうじょ
| 16/03/2000
| ???
| ???
|
| EP140
| Mania de Batalha!
| バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!!
| 23/03/2000
| ???
| ???
|
| EP141
| A Temporada de Caça
| ヒノアラシ！ゲットだぜ!!
| 30/03/2000
| ???
| ???
|
| EP142
| A Ameaça de uma Seca
| ヒワダタウン！ヤドンのいど!!
| 06/04/2000
| ???
| ???
|
| EP143
| Colhendo PokéBolas!
| クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!!
| 13/04/2000
| ???
| ???
|
| EP144
| Exterminando Insetos!
| ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!
| 20/04/2000
| ???
| ???
|
| EP145
| Uma História Exagerada
| ウバメのもり！カモネギをさがせ!!
| 27/04/2000
| ???
| ???
|
| EP146
| Os Truques do Negócio
| ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
| 04/05/2000
| ???
| ???
|
| EP147
| Os Soldados do Fogo!
| もえろゼニガメだん！ほのおのように!!
| 11/05/2000
| ???
| ???
|
| EP148
| As Aparências Enganam!
| ウパーがいっぱい！
| 18/05/2000
| ???
| ???
|
| EP149
| Males Que Vêm pra Bem!
| プリンVSブルー！
| 25/05/2000
| ???
| ???
|
| EP150
| A Hora do Houndour
| ダークポケモン・デルビル
| 01/06/2000
| ???
| ???
|
| EP151
| Duelando pelo Totodile
| ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！
| 08/06/2000
| ???
| ???
|
| EP152
| Batalhas Quentes
| エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!
| 15/06/2000
| ???
| ???
|
| EP153
| Amor ao Estilo Totodile
| おどれワニノコ！あいのステップを!!
| 22/06/2000
| ???
| ???
|
| EP154
| Cérebro de Ave!
| いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!
| 29/06/2000
| ???
| ???
|
| EP155
| Trabalhando em Equipe
| リングマでドッキリ!!
| 06/07/2000
| ???
| ???
|
| EP156
| Os Amigos Psíquicos!
| キリンリキ！エスパーポケモンのむら！
| 13/07/2000
| ???
| ???
|
| EP157
| Escrito nas Estrelas
| ポケモンうらない!?だいらんせん！
| 27/07/2000
| ???
| ???
|
Johto Champions
| Código
| Título em português
| Título original
| Datas de exibição
|
| Japão
| Brasil
| Brasil (CN)
| Portugal
|
| EP158
| Uma Oportunidade Dourada
| コガネジム！スピード＆パワー!?
| 03/08/2000
| ???
| ???
|
| EP159
| Tudo Claro Como Leite
| ミルタンク！リベンジバトル!!
| 10/08/2000
| ???
| ???
|
| EP160
| Nas Ondas do Rádio!
| ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!
| 17/08/2000
| ???
| ???
|
| EP161
| O Bicho Vai Pegar!
| むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!
| 24/08/2000
| ???
| ???
|
| EP162
| Madeira de Lei
| ウソッキーはどこにいる!?
| 31/08/2000
| ???
| ???
|
| EP163
| O Parque dos Pokéssauros
| こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!
| 07/09/2000
| ???
| ???
|
| EP164
| Mantendo a Tradição!
| ポッポやのでんしょポッポ！
| 14/09/2000
| ???
| ???
|
| EP165
| Confusão no Castelo
| ズバットのやかた！きけんなめいろ!!
| 21/09/2000
| ???
| ???
|
| EP166
| Uma Questão de Honra
| カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!
| 28/09/2000
| ???
| ???
|
| EP167
| Pela Vereda Tropical
| ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!
| 05/10/2000
| ???
| ???
|
| EP168
| Anzol, Isca e Pescaria
| アズマオウ！フィッシングバトル!!
| 12/10/2000
| ???
| ???
|
| EP169
| A Beleza Põe a Mesa
| さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!
| 19/10/2000
| ???
| ???
|
| EP170
| Um Remédio Bombástico
| ツボツボVSマダツボミ
| 26/10/2000
| ???
| ???
|
| EP171
| O Jogo do Poder!
| ブラッキー！やみよのたたかい!!
| 02/11/2000
| ???
| ???
|
| EP172
| A Montanha Tempestuosa
| レディアン！かぜのたにをこえて!!
| 09/11/2000
| ???
| ???
|
| EP173
| O Festival dos Wobbuffets!
| ソーナンスのむら!?
| 16/11/2000
| ???
| ???
|
| EP174
| Confronto Entre Imitações
| めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!
| 23/11/2000
| ???
| ???
|
| EP175
| A Encrenca com Snubbull
| ニャースとブルーとグランブル!?
| 30/11/2000
| ???
| ???
|
| EP176
| Ariados, Amigos
| アリアドス！にんぽうバトル!!
| 07/12/2000
| ???
| ???
|
| EP177
| Asas à Vista
| はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!
| 14/12/2000
| ???
| ???
|
| EP178
| Onde a Grama é Mais Verde
| ポポッコ！くさポケモンバトル!!
| 21/12/2000
| ???
| ???
|
| EP179
| A Horta de Amigos!
| ピカチュウとピチュー！
| 04/01/2001
| ???
| ???
|
| EP180
| Entrega Especial Houndoom
| ヘルガーとトゲピー！
| 11/01/2001
| ???
| ???
|
| EP181
| Sem Nenhuma Chance
| やけたとう！マツバとうじょう!!
| 18/01/2001
| ???
| ???
|
| EP182
| De Fantasma pra Fantasma
| エンジュジム！ゴーストバトル!!
| 25/01/2001
| ???
| ???
|
| EP183
| Chá de Encrencas
| イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!!
| 01/02/2001
| ???
| ???
|
| EP184
| Tudo Que Reluz é Confusão!
| ヤミカラス！うばわれたバッジ!!
| 08/02/2001
| ???
| ???
|
| EP185
| Luzes Fantásticas
| テッポウオのそら！
| 15/02/2001
| ???
| ???
|
| EP186
| Insuportável
| ヒメグマのひみつ！
| 22/02/2001
| ???
| ???
|
| EP187
| Visita ao Vale do Sol
| こおったヒマナッツのなぞ!!
| 01/03/2001
| ???
| ???
|
| EP188
| Febre de Primavera
| ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!
| 08/03/2001
| ???
| ???
|
| EP189
| A Foto Legendária
| フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで!!
| 15/03/2001
| ???
| ???
|
| EP190
| As Pedras Roubadas!
| ウインディとほのおのいし！
| 22/03/2001
| ???
| ???
|
| EP191
| Quem Espera Sempre Alcança
| ノコッチはのこっちない!?
| 29/03/2001
| ???
| ???
|
| EP192
| O Rebelde Wobbuffet
| ソーナンス！そうなんす?
| 05/04/2001
| ???
| ???
|
| EP193
| Estou Dodói
| タケシたおれる！あぶないキャンプ!!
| 12/04/2001
| ???
| ???
|
| EP194
| Gigantes do Ringue
| オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!
| 19/04/2001
| ???
| ???
|
| EP195
| O Poké Intérprete
| ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち！
| 26/04/2001
| ???
| ???
|
| EP196
| Fanáticos pelo Controle!
| ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!
| 03/05/2001
| ???
| ???
|
| EP197
| A Arte dos Pokémon
| ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて！
| 10/05/2001
| ???
| ???
|
| EP198
| O Inconsolável Brock
| ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?
| 17/05/2001
| ???
| ???
|
| EP199
| Um Dia Eletrizante
| さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！
| 24/05/2001
| ???
| ???
|
| EP200
| Reconquistando a Bayleef
| ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！
| 31/05/2001
| ???
| ???
|
| EP201
| Tudo Chega Natu-ralmente
| ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!
| 07/06/2001
| ???
| ???
|
| EP202
| Um Dia de Balonista
| ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!!
| 14/06/2001
| ???
| ???
|
| EP203
| Um Beijo Doce Demais
| ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？
| 21/06/2001
| ???
| ???
|
| EP204
| À Procura de Rhydon!
| なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！
| 28/06/2001
| ???
| ???
|
| EP205
| Cadê os Kecleon?!
| カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！
| 05/07/2001
| ???
| ???
|
| EP206
| A Enfermeira Joy dos Pokémons de Água
| みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！
| 12/07/2001
| ???
| ???
|
| EP207
| A Miltank
| せいぼミルタンク！さばくのひみつ！
| 19/07/2001
| ???
| ???
|
| EP208
| Um Farol sem Igual!
| かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!!
| 26/07/2001
| ???
| ???
|
| EP209
| A Grande Batalha!
| タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
| 02/08/2001
| ???
| ???
|
Master Quest
| Código
| Título em português
| Título original
| Datas de exibição
|
| Japão
| Brasil
| Brasil (CN)
| Portugal
|
| EP210
| Enrolados nos Redemoinhos
| うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!!
| 09/08/2001
| ???
| ???
|
| EP211
| Voando Até a Lua
| ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!
| 16/08/2001
| ???
| ???
|
| EP212
| Uma Parada Eletrizante!
| たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!
| 23/08/2001
| ???
| ???
|
| EP213
| O Corsola Selvagem!
| サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!
| 30/08/2001
| ???
| ???
|
| EP214
| Mantine ao Mar!
| マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！
| 06/09/2001
| ???
| ???
|
| EP215
| O Octillery Solitário
| オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!
| 13/09/2001
| ???
| ???
|
| EP216
| Duelo Entre Heróis
| うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!
| 20/09/2001
| ???
| ???
|
| EP217
| A Partida Perfeita!
| サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!
| 27/09/2001
| ???
| ???
|
| EP218
| Diglett... O Buraqueiro
| ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?
| 04/10/2001
| ???
| ???
|
| EP219
| Uma Ilha Muito Brilhante!
| ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!
| 11/10/2001
| ???
| ???
|
| EP220
| O Mistério Já Era!
| なぞのポケモンX!!
| 18/10/2001
| ???
| ???
|
| EP221
| Uma Armadilha pro Papai!
| とらわれのルギア！
| 25/10/2001
| ???
| ???
|
| EP222
| Promessa é Dívida
| ルギアとのやくそく！
| 01/11/2001
| ???
| ???
|
| EP223
| Asas ao Vento
| とべホーホーごう！アサギをめざし!!
| 08/11/2001
| ???
| ???
|
| EP224
| A Força de Steelix!
| アサギジム！VSハガネール!!
| 15/11/2001
| ???
| ???
|
| EP225
| Bulbasaur... O Embaixador!
| さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!
| 22/11/2001
| ???
| ???
|
| EP226
| Cadê o Espeon?
| エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!
| 29/11/2001
| ???
| ???
|
| EP227
| Que Toquem os Sinos!
| スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!
| 06/12/2001
| ???
| ???
|
| EP228
| Pokémon ao Extremo!
| ポケモンライドでつっぱしれ!!
| 13/12/2001
| ???
| ???
|
| EP229
| Uma Aventura à Vista!
| めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!
| 20/12/2001
| ???
| ???
|
| EP230
| Criando um Plano
| タマゴ、かえる
| 27/12/2001
| ???
| ???
|
| EP231
| Quem Deve Paga!
| ロケットだんとデリバード！
| 10/01/2002
| ???
| ???
|
| EP232
| Esperando um Amigo
| きりのなかのキュウコン！
| 17/01/2002
| ???
| ???
|
| EP233
| Um Tyrogue Cheio de Problema
| バルキーとからておうノブヒコ！
| 24/01/2002
| ???
| ???
|
| EP234
| Xatu o Vidente
| ネイティオのだいよげん！
| 31/01/2002
| ???
| ???
|
| EP235
| Evolução, Eis a Questão
| ワタルとあかいギャラドス！
| 07/02/2002
| ???
| ???
|
| EP236
| A Fúria da Inocência
| あかいギャラドスのいかり！
| 14/02/2002
| ???
| ???
|
| EP237
| Tão Frio Quanto Gelo
| イノムーとふゆのヤナギ！
| 21/02/2002
| ???
| ???
|
| EP238
| Um Pryce é Legal, Pessoal!
| チョウジジム！こおりのたたかい！
| 28/02/2002
| ???
| ???
|
| EP239
| Onde Quer Que o Vento Sopre
| キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！
| 07/03/2002
| ???
| ???
|
| EP240
| Quanto Mais Quente Melhor
| マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!
| 14/03/2002
| ???
| ???
|
| EP241
| Uma Bruxa das Arábias
| ポケモンまほうでだいへんしん!?
| 21/03/2002
| ???
| ???
|
| EP242
| Tão Claro Quanto Cristal
| サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！
| 28/03/2002
| ???
| ???
|
| EP243
| Vamos Cantar, Pessoal!
| ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！
| 11/04/2002
| ???
| ???
|
| EP244
| Iluminem Tudo!
| ヤドンのさとり！サトシのさとり！
| 18/04/2002
| ???
| ???
|
| EP245
| Quem É o Verdadeiro Professor Carvalho?
| にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
| 25/04/2002
| ???
| ???
|
| EP246
| Um Desejo Sobre as Estrelas
| ピィとピッピとながれぼし！
| 02/05/2002
| ???
| ???
|
| EP247
| Fortunas Ultrajantes
| ニョロゾのしんか！
| 09/05/2002
| ???
| ???
|
| EP248
| Um Truque Falso!
| バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
| 16/05/2002
| ???
| ???
|
| EP249
| Eu, Politoed, Sim Senhor!
| ニョロトノのチアリーディング！
| 23/05/2002
| ???
| ???
|
| EP250
| A caverna de gelo!
| こおりのどうくつ！
| 30/05/2002
| Não passou
| Não passou
|
| EP251
| A Beleza Está Além da Pele
| イブキとミニリュウ！
| 06/06/2002
| ???
| ???
|
| EP252
| Presas à Solta
| フスベジムのりゅうのきば！
| 13/06/2002
| ???
| ???
|
| EP253
| Cuspindo Fogo Adoidado!
| カイリュー！げきりんはつどう！
| 20/06/2002
| ???
| ???
|
| EP254
| Melhor Oito do que Nunca
| フスベジム！さいごのバッジ!!
| 27/06/2002
| ???
| ???
|
| EP255
| A Grande Roubada!
| ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
| 04/07/2002
| ???
| ???
|
| EP256
| Batalhas Sub-Aquáticas
| リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！
| 11/07/2002
| ???
| ???
|
| EP257
| O Lapras de Luxo
| ラプラスのうた！
| 18/07/2002
| ???
| ???
|
| EP258
| Pegue-me Se Puder
| タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！
| 25/07/2002
| ???
| ???
|
| EP259
| Entei, Eu Quero Você!
| エンテイとおんせんのなかまたち！
| 01/08/2002
| ???
| ???
|
| EP260
| A Coroação!
| ヤドキング！おうじゃのしるし！
| 08/08/2002
| ???
| ???
|
| EP261
| A Amizade de Elekid
| ナナコとエレキッド！
| 15/08/2002
| ???
| ???
|
| EP262
| Você é um Astro, Larvitar!
| ヨーギラスがんばる！
| 22/08/2002
| ???
| ???
|
| EP263
| Quem É esse Unown?
| ふしぎのくにのアンノーン！
| 29/08/2002
| ???
| ???
|
| EP264
| A Mãe de Todas as Batalhas!
| バンギラスとヨーギラス！
| 05/09/2002
| ???
| ???
|
| EP265
| A Chama que Nunca se Apaga
| ニューラとせいなるほのお！
| 12/09/2002
| ???
| ???
|
| EP266
| Uma Chama para a Fama
| シロガネリーグかいまく！シゲルふたたび！
| 19/09/2002
| ???
| ???
|
| EP267
| Amor ao Estilo Pokémon
| よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!!
| 26/09/2002
| ???
| ???
|
| EP268
| Essa Dá Empate!
| メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！
| 03/10/2002
| ???
| ???
|
| EP269
| Os Empates que Amarram
| けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!
| 10/10/2002
| ???
| ???
|
| EP270
| Não Dá pra Vencer o Calor!
| ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!
| 17/10/2002
| ???
| ???
|
| EP271
| Brincando com Fogo!
| バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!
| 24/10/2002
| ???
| ???
|
| EP272
| A Final Fotográfica de Johto
| フルバトルのはてに！それぞれのみち!!
| 31/10/2002
| ???
| ???
|
| EP273
| A Gente se vê Depois!
| サヨナラ…そして、たびだち！
| 07/11/2002
| ???
| ???
|
| EP274
| Sozinho em Hoenn!
| ピカチュウとのわかれ…！
| 14/11/2002
| ???
| ???
|
