Eu não perderei! ~Tema da Haruka~
De LANDpedia
Eu não perderei! ~Tema da Haruka~ (jp: 私、負けない！ 〜ハルカのテーマ〜 Watashi, makenai! ~Haruka no Thema~) é o tema de encerramento de May. Foi o último da série Advanced Generation.
Letra
| Japonês | Rōmaji | Português |
|---|---|---|
| STAGE ON! | STAGE ON! | ESTOU NO PALCO! |
| ライトを浴びると スイッチが入る LET’S GO! 自信が半分 半分は不安かも | Light o abiru to Switch ga hairu LET’S GO! Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo | Quando a luz bate em mim, empurro a alavanca VAMOS LÁ! Estou meio confiante, meio nervosa |
| くじけそうな気持ち 「きあいパンチ」入れたら パートナー信じて ファイナルを目指す 輝いた会場に こだまする手拍子 盛り上がる歓声に 確かな手ごたえ感じて | Kujikesō na kimochi "Kiai Punch" iretara Partner shinjite Final o mezasu Kagayaita kaijō ni kodama suru tebyōshi Moriagaru kansei ni tashika na tegoate kanjite | Quando parece que vou perder, uso um "soco concentrado" Confio nos meus parceiros, minha meta são as finais Na arena brilhante ressoam os aplausos A torcida vibra, posso realmente sentir suas reações |
| 私、負けない! 本気モード全開 絶対あきらめはしない ギリギリまで 明日見つめて 笑っていたいから つぎの一撃で 決めたい リボンをゲット! きっと勝つ! | Watashi, makenai! Honki Mode zenkai Zettai akirame wa shinai girigiri made Ashita mitsumete waratteitai kara Tsugi no ichigeki de kimetai Ribbon o Get! Kitto katsu! | Eu não perderei! Seriedade total Não desistirei até as últimas consequências Pois quero estar rindo, fitando o amanhã Quero decidir isto no próximo golpe Vou conseguir aquela fita! Com certeza vencerei! |
| 優勝決めると 快感が走る ハッピー！！ 疲れもあるけど 満たされた気分かも | Yūshō kimeru to kaikan ga hashiru Happy! Tsukare mo aru kedo Mitasereta kibun kamo | Quando o campeonato se decide, alegria corre em mim Estou feliz! Também cansada, mas talvez satisfeita |
| 戦ってくれた 仲間抱きしめてると 悔しい負けかた 癒される時間 新しい風が吹いて バンダナを揺らせば 次に待つ大会に 向かって心躍らせる | Tatakate kureta nakama dakishimeteru to Kuyashii makekata iyasareru jikan Atarashii kaze ga fuite Bandana o yuraseba Tsugi ni matsu taikai ni mukatte kokoro odoraseru | Quando abraço meus companheiros, que lutaram comigo É hora de se aliviar a amargura de quem perdeu Quando ventos novos sopram e minha bandana tremula Tomo rumo ao próximo torneio, meu coração saltitando |
| 私、負けない! 元気モード全開 そう叶わない夢なんて ないハズだから いつかなりたい トップコーディネーター だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる! | Watashi, makenai! Genki Mode zenkai Sō kanawanai yume nante nai hazu dakara Itsuka naritai Top Coordinator Dakara ganbaru no makenai jibun jishin ni kitto naru | Eu não perderei! Saúde total Pois meu sonho não pode deixar de se realizar Algum dia serei a melhor coordenadora Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma |
| 私、負けない! 本気モード全開 絶対あきらめはしない ギリギリまで いつかなりたい トップコーディネーター だからがんばるの 負けない 自分自身に きっとなる! | Watashi, makenai! Honki Mode zenkai Zettai akirame wa shinai girigiri made Itsuka naritai Top Coordinator Dakara ganbaru no makenai jibun jishin ni kitto naru | Eu não perderei! Seriedade total Não desistirei até as últimas consequências Algum dia serei a melhor coordenadora Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma |
